【原文】
一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。
若说没奇缘，今生偏又遇着他；
若说有奇缘，如何心事终虚化？
一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。
一个是水中月，一个是镜中花。
想眼中能有多少泪珠儿，怎禁得秋流到冬尽，春流到夏！
【注释】
阆苑：传说中神仙所住的地方。也称阆风苑、阆风之苑，传说中在昆仑山之巅，是西王母居住的地方。在诗词中常用来泛指神仙居住的地方，有时也代指帝王宫苑。
仙葩：仙花。阆苑仙葩自然指绛珠仙子林黛玉。
瑕：玉的疵斑。美玉无瑕指贾宝玉。
虚化：成空，化为乌有。戚序本误作虚花，变动词为名词；程式乙本改作虚话，变心事为明言；甲戌本经涂改；今从庚辰本。
一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂：一个常因宝玉而流泪（指黛玉），一个常因黛玉而感叹（指宝玉）。很显然这里说的就是正文以及脂批所提示的宝玉对黛玉诉肺腑等事。嗟呀，因悲伤而叹息。牵挂，在情况不明时对人的悬念。它与前面晴雯判词中多情公子空牵念的牵念以及后面写探春的《分骨肉》曲中奴去也，莫牵连的牵连意思相同。
水中月、镜中花：都是虚幻的景象。
想眼中一句：曹雪芹八十回后原稿中有《证前缘》一回（靖藏本第七十九回批），写黛玉泪尽夭亡。
展开全文
【译文】
一个是仙境里生长的美丽花朵，一个是没有缺点的纯洁美玉。如果说没有神奇的姻缘，为什么这辈子偏偏和他相遇；如果说是神奇的姻缘，又为什么满腔的爱情最终成了空话？一个白白地独自叹气，一个白白地魂牵梦挂。一个是月亮映在水中的影子，一个是镜子中照出的鲜花。想一想，她的眼中究竟有多少泪水呀，怎么禁得起从秋天流到冬天，又从春天流到夏天。
【作者介绍】
曹雪芹，名沾，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃。清代著名文学家，小说家。先祖为中原汉人，满洲正白旗包衣出身。素性放达，曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛：金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰败饱尝人世辛酸，后以坚韧不拔之毅力，历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。
【内容赏析】
这首曲子题为《枉凝眉》，那么必然和颦儿有关。俗话说：“百年修得同船渡，千年修得共枕眠”。宝玉和黛玉两小无猜，相亲相爱，按理说两人的婚姻是水到渠成的事情。不料斜插进来一位端庄大方，又有涵养又能干的薛宝钗，贾母和王夫人等的感情天平便发生了倾斜（读者不要忘了，宝钗还是王夫人的内侄女）。按说凤姐开始是倾向于宝黛成婚的，所以才会有“吃茶”的笑谈。但是凤姐不会因为支持宝黛的爱情和贾府的最高当权者贾母意见相左，所以才有了后来一干人等串通起来，欺骗宝玉和宝钗完婚的事情。再说宝黛两人的叛逆性格也决定了他们的爱情最终不能为以贾母和王夫人为代表的世俗人等所容许。所以他们的这一场爱情故事只能像水中之月、镜中之花一样没有结果。宝黛爱情的悲剧从另一方面也反映了在封建宗法社会中，要想违背封建秩序，去寻找一种建立在共同理想和志趣基础上的自由爱情是极不可能的。曲子的最后一句告诉读者，黛玉遭受了婚姻的打击后，在春天过去，夏天到来的时候流干了泪水，伴随落花含恨死去。（图片源自网络）返回搜狐，查看更多